156 séries · 468 saisons · 7 532 épisodes

AlloShowTV : l'annuaire de 156 séries par décennie et par pays, de Cheers, Scrubs et Friday Night Lights à Detectorists, Nord et Sud, Trying et Colin from Accounts

Les pays de l'annuaire

Les trente séries les plus demandées

  1. Cheers1982 · 11 saisons
  2. Friday Night Lights2006 · 5 saisons
  3. Sanctuary2008 · 4 saisons
  4. Madame est servie1984 · 8 saisons
  5. Bienvenue chez les Huang2015 · 6 saisons
  6. Phénomène Raven2003 · 4 saisons
  7. I'm in the Band : Ma vie de rocker2009 · 2 saisons
  8. Dingue de toi1992 · 7 saisons
  9. Mozart in the Jungle2014 · 4 saisons
  10. Better off Ted2009 · 2 saisons
  11. Scrubs2001 · 9 saisons
  12. Suburgatory2011 · 3 saisons
  13. Austin & Ally2011 · 4 saisons
  14. Baby Daddy2012 · 6 saisons
  15. Nord et Sud2004 · 1 saison
  16. Bienvenue en Alaska1990 · 6 saisons
  17. Discworld2008 · 1 saison
  18. Detectorists2014 · 3 saisons
  19. Sydney Fox, l'aventurière1999 · 3 saisons
  20. Sauver les apparences1990 · 5 saisons
  21. Quoi de neuf docteur ?1985 · 7 saisons
  22. The Mighty Boosh2004 · 3 saisons
  23. Bella et les Bulldogs2015 · 2 saisons
  24. Miranda2009 · 3 saisons
  25. Seaquest - Police des mers1993 · 3 saisons
  26. Un toit pour trois1998 · 4 saisons
  27. Petite Merveille1985 · 4 saisons
  28. Le cœur a ses raisons2014 · 13 saisons
  29. Young & Hungry2014 · 5 saisons
  30. Angela, 15 ans1994 · 1 saison

Par décennie

Années 2020

Tout voir (40)

Années 2010

Tout voir (56)

Années 2000

Tout voir (30)

Années 90

Tout voir (22)

Années 80

Tout voir (8)

Le guide AlloShowTV

AlloShowTV : l'annuaire de 156 séries par décennie et par pays, de Cheers, Scrubs et Friday Night Lights à Detectorists, Nord et Sud, Trying et Colin from Accounts

Un annuaire est un objet modeste et précieux : on y cherche un nom, on y trouve une adresse. AlloShowTV applique ce principe aux séries. Le site répertorie 156 séries, les range par pays d'origine et par décennie, et donne pour chacune l'adresse qui compte : la liste des services officiels où la regarder.

Le répertoire représente 468 saisons et plus de 7 500 épisodes, de 1982 à 2026. Toutes les séries sont de langue anglaise et viennent de quatre pays principaux : 108 des États-Unis, 27 du Royaume-Uni et d'Irlande, 14 du Canada et 5 d'Australie. Deux coproductions tournées ailleurs complètent l'ensemble.

Chaque série a sa fiche en français : résumé, année de lancement, nombre de saisons et d'épisodes, distribution, créateurs, classement du public. Le bouton Regarder de la fiche ouvre la liste des plateformes pour votre pays ; AlloShowTV renseigne et oriente, les diffuseurs diffusent.

Le catalogue a été composé série par série, pour convenir à des soirées partagées. Ce guide présente l'accueil, puis parcourt les cinq décennies, les quatre pays, les rubriques et les outils du site.

La page d'accueil

AlloShowTV emprunte ses couleurs aux annuaires d'autrefois : un jaune franc pour le bandeau et les onglets, un jaune pâle pour la page, du noir pour les filets et le texte, une pointe de rouge pour les liens. Le logo associe un combiné téléphonique au nom du site. Le menu donne accès aux Séries, aux décennies, aux Pays, à la page A–Z et à Ma liste.

La première ligne résume le répertoire en trois chiffres : séries, saisons, épisodes. Sous le titre, quatre fiches présentent Les pays de l'annuaire. Chacune porte le nom du pays, son nombre de séries et ses quatre titres les plus demandés. Une ligne de rubriques suit, avec sept boutons : Comédie, Drame, Famille, Imaginaire et aventure, Mini-séries, Séries en cours, Les mieux classées.

Le centre de la page est occupé par la liste des trente séries les plus demandées, composée sur trois colonnes comme une page d'annuaire : un numéro, un titre, puis l'année et le nombre de saisons. Plus bas, cinq rangées d'affiches défilent par décennie, de la plus récente à la plus ancienne. La page Consulter l'annuaire résume le tout.

Les trente séries les plus demandées

La liste centrale mérite une lecture attentive. Elle classe les séries selon le nombre de spectateurs qui les ont évaluées. Cheers occupe la première ligne, devant Friday Night Lights, Sanctuary, Madame est servie et Bienvenue chez les Huang.

La deuxième colonne aligne Scrubs, Suburgatory, Austin & Ally, Baby Daddy, Nord et Sud, Bienvenue en Alaska, Discworld, Detectorists, Sydney Fox, l'aventurière et Quoi de neuf docteur ?. La troisième réunit Sauver les apparences, The Mighty Boosh, Bella et les Bulldogs, Miranda, Seaquest - Police des mers, Un toit pour trois, Petite Merveille, Angela, 15 ans, Le cœur a ses raisons et Young & Hungry.

On y lit en un coup d'œil la variété du répertoire : des sitcoms de onze saisons et des mini-séries de quatre épisodes, des comédies britanniques et des séries pour adolescents, des années quatre-vingt aux années 2010. Chaque ligne est un lien vers la fiche.

Années 80

La liste Années 80 est la plus courte, huit séries, et la plus chargée de souvenirs. C'est l'âge d'or de la comédie tournée en public, diffusée chaque semaine à heure fixe.

Cheers, lancée en 1982, en est le monument : onze saisons, 269 épisodes, un bar de Boston et sa bande d'habitués. La même année naît Newhart, huit saisons dans une auberge du Vermont tenue par un auteur de guides pratiques. Madame est servie, en 1984, inverse les rôles : Tony, ancien sportif, tient la maison d'Angela, femme d'affaires.

En 1985, Quoi de neuf docteur ? installe la famille Seaver à Long Island, et Petite Merveille cache une fillette robot dans une famille de banlieue. Larry et Balki, en 1986, fait cohabiter un Américain anxieux et son cousin venu d'une île méditerranéenne imaginaire. Docteur Doogie, en 1989, suit un médecin de seize ans qui tient son journal sur ordinateur.

Seule série d'aventure de la décennie, Voyages au bout du temps envoie un aventurier et un orphelin corriger le cours de l'Histoire. Vingt épisodes seulement, mais un souvenir tenace pour ceux qui l'ont vue enfants.

Années 90

Les Années 90 comptent 22 séries. La sitcom reste reine, mais le drame s'affirme et les chaînes pour la jeunesse apparaissent.

Les comédies de la décennie ont un ton plus adulte. Dingue de toi observe un jeune couple de Manhattan avec une justesse rare. Wings se passe dans un aérogare de poche, Martin et Living Single dans le Detroit et le Brooklyn des trentenaires, Un toit pour trois dans une colocation de Boston, Becker dans un cabinet médical du Bronx. Moesha raconte une adolescente de Los Angeles, et l'Angleterre envoie Sauver les apparences, où une dame très à cheval sur l'étiquette régente son quartier.

Le drame prend son envol avec Bienvenue en Alaska, chronique d'une bourgade où chacun philosophe, Angela, 15 ans, portrait d'adolescente d'une finesse inégalée, et Amy, où trois générations de femmes partagent une maison du Connecticut. Les Contes d'Avonlea, au Canada, déroule sept saisons de vie villageoise.

L'aventure et l'imaginaire ont leurs séries : Seaquest - Police des mers sous les océans, Sydney Fox, l'aventurière sur la piste de reliques, Les Maîtres des sortilèges entre deux mondes parallèles, La nouvelle famille addams dans un manoir farfelu. Sauvés par le gong : Les années lycée s'adresse aux collégiens.

La décennie a aussi ses productions de prestige : De la Terre à la Lune, douze épisodes sur le programme Apollo, Monstres & Merveilles : Les Légendes Grecques, David Copperfield, Heidi et The Jacksons - Un rêve américain. La page Les années 80 et 90 réunit ces deux décennies.

Années 2000

Les Années 2000 rassemblent 30 séries. La comédie change de forme : elle quitte le plateau, abandonne les rires enregistrés et se filme comme du cinéma.

Scrubs, en 2001, ouvre la voie avec ses rêveries, ses ruptures de ton et ses neuf saisons. Better off Ted applique la formule à la vie de bureau, Samantha Qui ? à une amnésique qui découvre qu'elle était odieuse. Les sitcoms classiques résistent : Reba, Oui chérie !, Une famille presque parfaite.

Le drame donne ses plus belles heures avec Friday Night Lights, en 2006. Boston Public ouvre les portes d'un lycée, Wildfire celles d'un haras, Le ranch des McLeod celles d'un élevage australien, Championnes à tout prix celles d'un gymnase d'élite. Hawthorne : Infirmière en chef et Eli Stone renouvellent les séries d'hôpital et de tribunal.

La Grande-Bretagne brille par ses adaptations : Nord et Sud en 2004, Bleak House en 2005, Jane Eyre en 2006, Cranford en 2007, Orgueil et quiproquos et Discworld en 2008. Elle invente aussi deux comédies singulières, The Mighty Boosh et Miranda, et un palace de fiction, Hôtel Babylon.

La science-fiction a Sanctuary, Mutant X, Jake 2.0, Journeyman et Les Vies rêvées d'Erica Strange. Les chaînes jeunesse lancent Phénomène Raven, Zeke et Luther et I'm in the Band : Ma vie de rocker. La page Les années 2000 donne la date de chaque série.

Années 2010

Les Années 2010 forment la décennie la plus fournie : 56 séries, plus d'un tiers de l'annuaire. Les chaînes se multiplient, les plateformes arrivent, et tous les formats coexistent.

La comédie familiale connaît un renouveau. Bienvenue chez les Huang raconte une famille d'origine taïwanaise en Floride, Life in Pieces trois générations en quatre sketches, Single Parents une bande de parents solos, mixed•ish une enfance des années quatre-vingt. Suburgatory, Baby Daddy, Melissa & Joey, Young & Hungry, Papa a un plan et Hot in Cleveland complètent ce registre.

La comédie de métier s'amuse : The Grinder avec un faux avocat, Great News avec une rédaction de télévision, L.A. to Vegas avec un équipage, Mr. Iglesias avec un professeur d'histoire. Les Britanniques répondent par Detectorists, W1A, Motherland, The Goes Wrong Show et l'Irlandais Moone Boy. Joe Pera vous parle invente la comédie apaisante, et Mozart in the Jungle met un orchestre en scène.

Le drame se diversifie. Le cœur a ses raisons commence en 2014 sa très longue route. Chesapeake Shores et Queen Sugar suivent des familles, Smash une troupe de Broadway, Life Unexpected une adolescente et ses parents retrouvés. Les avocats ont Franklin & Bash, Facing Kate, Harry's Law : La Loi Selon Harry et For the People. Les costumes sont de sortie avec The Paradise, Dickensian, La foire aux vanités et Jane Austen : Bienvenue à Sanditon.

La jeunesse dispose d'un rayon entier : Austin & Ally, Camp Kikiwaka, Bella et les Bulldogs, Game Shakers, Best Friends Whenever, Harley, le cadet de mes soucis, Rock Academy, Frankie et Paige, Frankie 2.0, L'École des chevaliers, 100 choses à faire avant le lycée, Holly Hobbie, Les Anonymes, Malibu Rescue : La série. La page Les années 2010 les distingue par public.

Années 2020

Les Années 2020 comptent déjà 40 séries. Les saisons raccourcissent, les mini-séries se multiplient, et les anciens succès reviennent sous une forme nouvelle.

Les retours sont nombreux. Frasier retrouve son psychiatre à Boston, Night Court rouvre son tribunal de nuit, Suits LA déplace une série d'avocats en Californie, 9-1-1: Nashville décline une série de secouristes, All American: Homecoming prolonge un drame sportif, The Librarians : L'héritage de Flynn Carson relance une aventure fantastique. Reboot en fait même son sujet : des acteurs brouillés doivent rejouer leur vieille sitcom.

Les créations originales privilégient la douceur. Trying suit un couple londonien sur le chemin de l'adoption. Colin from Accounts fait naître une histoire d'amour d'un accident et d'un chien blessé. Julia raconte la première cuisinière vedette de la télévision. Stick confie à Owen Wilson un ancien golfeur devenu mentor. Still Up réunit deux insomniaques au téléphone, À moi la nuit, toi le jour deux colocataires qui se croisent.

L'hôpital reste un décor apprécié : Nurses, Good Sam, Esprits brillants, PULSE, et la comédie St. Denis Medical. Les sagas de grands espaces aussi, avec Retour à Sullivan's Crossing, Chronique Arctique, Surviving Summer et Rescue : HI-Surf.

Les mini-séries récentes ont de l'allure : Un Gentleman à Moscou, Le Sauvetage de l'impossible, Colin en noir et blanc, Les Chroniques de Spiderwick, Lucky Hank. Les plus jeunes ont Geek Girl, Les Astronautes et La country-sitter. L'année 2026 apporte Au fil des années, Elle, Rêve de glace et The Other Bennet Sister. La page Les années 2020 suit ces arrivées, et la page Les cinq décennies compare les périodes.

États-Unis

La première fiche de pays, États-Unis, réunit 108 séries. La télévision américaine est une industrie : de grandes chaînes, des saisons longues, des équipes d'auteurs. C'est elle qui a inventé la sitcom et le drame de métier, et elle fournit toutes les séries les plus longues de l'annuaire.

Ses quatre titres les plus demandés figurent sur la fiche : Cheers, Friday Night Lights, Madame est servie et Bienvenue chez les Huang. Derrière eux, la liste déroule quarante ans de production, des plateaux de Los Angeles aux tournages en décors réels du Texas, de la Louisiane ou d'Hawaï.

Les séries américaines se reconnaissent à leur efficacité. Un épisode de comédie dure vingt-deux minutes et place une réplique toutes les quinze secondes. Un épisode de drame en dure quarante-deux et se termine sur une question. Cette mécanique, rodée depuis des décennies, explique qu'on enchaîne si volontiers les épisodes.

Royaume-Uni et Irlande

La deuxième fiche, Royaume-Uni et Irlande, compte 27 séries. Les usages y sont tout autres : des saisons de six épisodes, souvent écrites par leurs interprètes, et une tradition d'adaptation littéraire unique au monde.

La comédie britannique occupe une dizaine de lignes. Detectorists, écrite et jouée par Mackenzie Crook, est classée à 8,2. Miranda porte le prénom de son autrice. The Mighty Boosh, Sauver les apparences, W1A, Motherland, The Goes Wrong Show, Still Up, Funny Woman et Trying montrent toute la palette de l'humour anglais, du burlesque à la tendresse. Moone Boy représente l'Irlande.

Le roman classique fournit l'autre moitié. Dickens inspire Bleak House, David Copperfield et Dickensian ; Jane Austen, Jane Austen : Bienvenue à Sanditon, Orgueil et quiproquos et The Other Bennet Sister ; Elizabeth Gaskell, Nord et Sud et Cranford ; Charlotte Brontë, Jane Eyre ; Thackeray, La foire aux vanités. The Paradise transpose Zola dans un grand magasin anglais, Un Gentleman à Moscou adapte un roman contemporain, et Discworld donne vie à l'univers de Terry Pratchett.

Canada

La troisième fiche, Canada, réunit 14 séries. Le pays s'est fait une spécialité de deux genres : la chronique de petite ville et la série d'imaginaire.

La chronique, d'abord. Les Contes d'Avonlea, dès 1990, raconte un village de l'Île-du-Prince-Édouard au début du vingtième siècle. Le cœur a ses raisons reprend le flambeau en 2014 dans une ville minière de l'Ouest et compte aujourd'hui treize saisons, record de l'annuaire. Chesapeake Shores et Retour à Sullivan's Crossing en donnent une version contemporaine, et Chronique Arctique une version polaire et comique, tournée au Nunavut.

L'imaginaire, ensuite. Sanctuary protège des créatures rares dans un manoir gothique. Mutant X réunit de jeunes gens aux dons extraordinaires. Sydney Fox, l'aventurière court le monde à la recherche d'objets légendaires. Les Vies rêvées d'Erica Strange offre à son héroïne de revivre ses regrets, et La nouvelle famille addams a été tournée à Vancouver.

La liste compte encore Nurses, à l'hôpital de Toronto, Holly Hobbie, classée à 8,4, Rêve de glace, sur une patinoire, et Geek Girl, coproduction avec Londres.

Australie

La quatrième fiche, Australie, est la plus courte : cinq séries, mais très typées. Le ranch des McLeod, huit saisons et 224 épisodes, a fait rêver le monde entier avec ses éleveuses de l'arrière-pays. Les Maîtres des sortilèges, en 1995, reste un classique de la série fantastique pour la jeunesse.

Plus près de nous, Les Anonymes confie une enquête à des jumeaux débrouillards, Surviving Summer envoie une New-Yorkaise apprendre le surf sur la côte du Victoria, et Colin from Accounts, comédie romantique de Sydney, a conquis les spectateurs bien au-delà de l'Australie. La page Les quatre pays compare ces quatre télévisions.

Les rubriques

Sous les fiches de pays, une ligne de boutons ouvre les rubriques. Quatre d'entre elles sont des genres. La Comédie réunit 94 séries, six sur dix. Le Drame en compte 79. Beaucoup de titres portent les deux étiquettes : la comédie dramatique est devenue le genre dominant de la télévision.

La rubrique Famille rassemble 27 séries destinées d'abord aux enfants et aux adolescents, de Les Contes d'Avonlea à Geek Girl. La rubrique Imaginaire et aventure en compte 29 : fantastique, science-fiction, action et aventure, de Voyages au bout du temps à Les Chroniques de Spiderwick.

La page Les rubriques explique comment une série peut figurer dans deux rubriques à la fois, et comment s'y retrouver.

Mini-séries et saisons uniques

La rubrique Mini-séries et saisons uniques réunit 37 séries d'une seule saison et de treize épisodes au plus. C'est le rayon des histoires que l'on termine.

Les plus brèves comptent deux à quatre épisodes : Discworld, David Copperfield, Heidi, The Jacksons - Un rêve américain, Harley and the Davidsons, The New Edition Story, Nord et Sud, Jane Eyre, Orgueil et quiproquos, Monstres & Merveilles : Les Légendes Grecques. Une soirée ou deux suffisent.

Autour de six à huit épisodes, on trouve Le Sauvetage de l'impossible, Colin en noir et blanc, À moi la nuit, toi le jour, La foire aux vanités, Un Gentleman à Moscou, Lucky Hank, Reboot, Still Up, Les Chroniques de Spiderwick et Malibu Rescue : La série.

Les saisons de dix à treize épisodes ferment la liste : De la Terre à la Lune, Journeyman, Once Upon a Time in Wonderland, Pure Genius, Good Sam, Almost Family, Maggie, Ben and Kate, The Crew, Les Astronautes, La country-sitter, Her Voice, Suits LA, PULSE. La page Mini-séries et saisons uniques les classe par nombre d'épisodes.

Séries en cours

La rubrique Séries en cours signale les quatorze séries dont de nouvelles saisons sont attendues. Dans un annuaire, ce sont les numéros encore en service.

Six sont américaines : Stick, 9-1-1: Nashville, St. Denis Medical, The Librarians : L'héritage de Flynn Carson, Au fil des années et Elle. Trois sont britanniques : Trying, Funny Woman et The Other Bennet Sister. Cinq sont canadiennes : Le cœur a ses raisons, Retour à Sullivan's Crossing, Chronique Arctique, Rêve de glace et Geek Girl.

Leur nombre de saisons est provisoire, et leurs fiches seront les premières à évoluer. La page Les séries en cours explique comment les suivre.

Les mieux classées

La dernière rubrique, Les mieux classées, réunit les 30 séries qui obtiennent 7,8 ou davantage. Les quatre pays et les cinq décennies y figurent.

La première place revient à I'm in the Band : Ma vie de rocker, classée à 8,6. Holly Hobbie et Wildfire suivent à 8,4, puis Le cœur a ses raisons, Au fil des années et The Other Bennet Sister à 8,3. Quatre séries obtiennent 8,2 : Scrubs, Detectorists, 9-1-1: Nashville et Monstres & Merveilles : Les Légendes Grecques.

Le palier de 8,1 réunit Nord et Sud, De la Terre à la Lune, Cranford, Living Single, Les Contes d'Avonlea et Retour à Sullivan's Crossing. À 8,0 : Friday Night Lights, Bleak House, Best Friends Whenever, Bienvenue chez Mamilia et Joe Pera vous parle.

La liste réserve une belle place aux séries pour la jeunesse et aux adaptations en costumes, deux genres dont le public est fidèle et reconnaissant. Elle montre aussi que les séries courtes sont souvent très bien classées : quand une histoire tient en quatre épisodes, chaque scène compte.

Ce que chaque décennie a changé

Parcourir l'annuaire par décennie, c'est suivre l'histoire de la télévision. Dans les années quatre-vingt, une série est un rendez-vous hebdomadaire. Les saisons comptent vingt-deux à vingt-six épisodes, tournés devant un public, dans deux ou trois décors. Les huit séries de la décennie totalisent à elles seules plus de mille épisodes.

Les années quatre-vingt-dix élargissent le cadre. Les caméras sortent, les intrigues se prolongent d'un épisode à l'autre, et l'adolescence devient un sujet à part entière. Les chaînes câblées commandent des productions ambitieuses, comme la fresque spatiale produite par Tom Hanks.

Les années 2000 voient la comédie s'émanciper du plateau. Le montage s'accélère, la musique prend de la place, et l'on peut rire et pleurer dans le même épisode. La télévision britannique, de son côté, exporte ses adaptations de romans dans le monde entier.

Les années 2010 sont celles de l'abondance : plus de chaînes, plus de séries, des publics plus ciblés. Les années 2020 raccourcissent les saisons et rapprochent les séries du cinéma : huit épisodes, une histoire, une fin. L'annuaire garde la trace de ces cinq époques, et l'on peut passer de l'une à l'autre d'un clic.

Les signatures de l'annuaire

Derrière les séries, il y a des auteurs, et certains noms reviennent sur plusieurs fiches. David E. Kelley, ancien avocat, signe trois séries à trois époques : Docteur Doogie en 1989, Boston Public en 2000 et Harry's Law : La Loi Selon Harry en 2011. Andrew Davies, grand adaptateur britannique, écrit Bleak House puis Jane Austen : Bienvenue à Sanditon.

Ava DuVernay crée Queen Sugar et Colin en noir et blanc. Kevin Falls imagine Journeyman et Franklin & Bash. Justin Adler passe de Life in Pieces à Maggie. Les auteurs de Cheers ont ensuite créé Wings, et l'un de ses personnages a donné naissance à Frasier.

Les interprètes forment eux aussi une famille. Ted Danson apparaît dans Cheers, Becker et Mr. Mayor. Mark-Paul Gosselaar passe du lycée au prétoire. Katharine McPhee chante dans Smash et dans La country-sitter. Anna Maxwell Martin joue dans Bleak House et Motherland. Olivia Rodrigo et Jenna Ortega, devenues célèbres, ont débuté dans Frankie et Paige et Harley, le cadet de mes soucis.

Les adresses des séries

Un annuaire donne des adresses ; celui-ci peut en fournir de fort jolies. Boston abrite un bar célèbre et une colocation. New York loge un jeune couple, un orchestre, un médecin grincheux et une troupe de Broadway. Le Texas vit au rythme d'un stade de lycée, la Louisiane au rythme des récoltes.

L'Angleterre offre ses villages : celui des détecteurs de métaux, dans l'Essex ; Cranford, dans le Cheshire ; Sanditon, sur la côte sud. Londres accueille un palace, une boutique de farces et attrapes, le siège de la BBC et un couple candidat à l'adoption.

Le Canada déploie ses grands espaces, de l'Île-du-Prince-Édouard au Nunavut, et l'Australie ses plages et son bush. L'Alaska a sa bourgade de Cicely, où un élan se promène pendant le générique. Choisir une série, c'est aussi choisir où l'on passera ses prochaines soirées.

Chercher une série

Trois chemins mènent à une fiche. La recherche du bandeau est le plus rapide : elle reconnaît le titre français, le titre d'origine, les noms d'interprètes et de créateurs, et les années. Tapez « Who's the Boss », et Madame est servie s'affiche ; tapez « Growing Pains », et vous obtenez Quoi de neuf docteur ?.

La page A–Z, accessible depuis le menu, est l'annuaire au sens propre : les 156 séries par ordre alphabétique. Les fiches de pays, les décennies et les rubriques forment le troisième chemin, celui de la flânerie.

La page Chercher une série donne d'autres exemples de titres d'origine, utiles pour les séries connues en France sous un nom très différent.

Les titres français, tout un art

La télévision française a longtemps rebaptisé les séries étrangères, avec une inventivité qui fait partie de leur charme. « Who's the Boss ? » est devenu Madame est servie. « Growing Pains » s'est transformé en Quoi de neuf docteur ?. « Perfect Strangers » a pris le nom de ses deux héros, Larry et Balki. « Northern Exposure » est devenu Bienvenue en Alaska, et « Mad About You », Dingue de toi.

D'autres traductions sont plus libres encore. « Keeping Up Appearances » donne Sauver les apparences, « My So-Called Life » Angela, 15 ans, « Relic Hunter » Sydney Fox, l'aventurière, « Small Wonder » Petite Merveille, « Fresh Off the Boat » Bienvenue chez les Huang, « When Calls the Heart » Le cœur a ses raisons.

Les séries récentes gardent le plus souvent leur titre d'origine : Trying, Stick, Reboot, Detectorists. L'annuaire classe chaque série sous son titre français et indique le titre d'origine sur la fiche ; la recherche comprend les deux.

VF ou VOSTFR

Toutes les séries ont été tournées en anglais. Les diffuseurs en proposent généralement deux versions : la VF, doublée, et la VOSTFR, sous-titrée en français.

Les séries des années quatre-vingt et quatre-vingt-dix ont été découvertes en VF, et leurs voix françaises sont restées dans les mémoires. Les revoir ainsi fait partie du plaisir. Les séries britanniques, dont l'humour repose sur les accents et les sous-entendus, se goûtent mieux en VOSTFR. Les séries pour la jeunesse sont toutes disponibles en VF.

Le choix se fait dans le lecteur de la plateforme. La page VF et VOSTFR en rappelle le principe.

La fiche d'une série

Chaque ligne de l'annuaire renvoie à une fiche. Elle présente l'affiche, le titre français, le titre d'origine, puis les étiquettes : année, état de la série, nombre d'épisodes, genres. Le résumé en français suit, avec les boutons Regarder maintenant et Ajouter à ma liste.

La liste des saisons vient ensuite, datée, avec le nombre d'épisodes de chacune. Un tableau donne le pays, la langue, la chaîne ou le studio et le classement du public. La distribution, les créateurs et quelques séries voisines complètent la page.

La fiche de Cheers aligne ainsi onze saisons de 1982 à 1993 ; celle de Nord et Sud, une seule saison de quatre épisodes ; celle d'une série en cours précise que la suite est attendue.

Le bouton Regarder

L'annuaire donne l'adresse ; le bouton Regarder maintenant y conduit. Il ouvre la page JustWatch de la série pour le pays choisi, où sont recensés les services qui la proposent : abonnement, achat à la saison ou à l'épisode, diffusion gratuite avec publicité.

L'offre est indiquée saison par saison, ce qui a son importance. Certaines séries anciennes sont réparties entre plusieurs plateformes, et d'autres reviennent par vagues, à l'occasion d'un anniversaire ou d'une suite.

Les catalogues bougent chaque mois. Le bouton reflète la situation du jour, et la fiche signale les séries qui attendent un diffuseur dans votre pays.

Le pays de visionnage

Les quatre pays de l'annuaire sont ceux où les séries ont été produites. Le pays de visionnage est une autre affaire : c'est celui où vous vous trouvez. Un menu propose quinze territoires, de la France au Canada, en passant par la Belgique, la Suisse, le Luxembourg et cinq pays d'Afrique francophone.

Le réglage est mémorisé par le navigateur. Les séries canadiennes sont souvent mieux distribuées au Canada, les britanniques au Royaume-Uni, ce que les voyageurs constateront en changeant de pays. La page Pays et plateformes donne la liste complète.

Ma liste, le carnet d'adresses

À côté de l'annuaire, chacun tient son carnet d'adresses. Le bouton Ajouter à ma liste y inscrit une série ; la page Ma liste les réunit, avec un bouton Retirer sous chaque affiche.

Le carnet est enregistré par votre navigateur, sur votre appareil, en accès libre, et peut être exporté dans un fichier. On y note les séries à commencer, celles que l'on suit et celles que l'on garde pour les vacances. La page Ma liste en détaille l'usage.

AlloShowTV sur téléphone

Consulter un annuaire sur un téléphone a quelque chose de logique. Sur petit écran, les fiches de pays se rangent deux par deux, la liste des trente séries passe sur une seule colonne et les rangées affichent deux affiches par ligne. Le menu se replie derrière un bouton noir.

La page AlloShowTV sur mobile explique comment ajouter le site à l'écran d'accueil.

Cinq appels pour bien commencer

Premier appel : la valeur sûre. Ouvrez la fiche États-Unis et prenez Scrubs. Vingt-deux minutes par épisode, des personnages attachants dès le pilote, et neuf saisons devant vous.

Deuxième appel : la découverte anglaise. Ouvrez Royaume-Uni et Irlande et choisissez Detectorists. Trois saisons, dix-huit épisodes, deux amis, des champs, et un sourire qui reste longtemps.

Troisième appel : la soirée unique. Ouvrez Mini-séries et saisons uniques et prenez Nord et Sud. Quatre épisodes, une grande histoire d'amour et de filatures dans l'Angleterre industrielle.

Quatrième appel : le voyage dans le temps. Ouvrez Années 80 et lancez le premier épisode de Cheers. Le générique suffit à vous transporter. Cinquième appel : la nouveauté. Ouvrez Séries en cours et essayez Trying ou Stick, deux comédies récentes au grand cœur.

Combien de temps pour une série ?

L'annuaire indique pour chaque série le nombre de saisons et d'épisodes ; il est utile de traduire ces chiffres en heures. Une comédie américaine de vingt-deux minutes se regarde à raison de trois épisodes par heure. Les 269 épisodes de Cheers demandent ainsi une centaine d'heures ; les 181 de Scrubs, près de soixante-dix.

Un drame de quarante-deux minutes avance plus lentement : les 76 épisodes de Friday Night Lights font un peu plus de cinquante heures. Une comédie britannique de six épisodes par saison se termine en trois soirées.

En moyenne, une série de l'annuaire compte trois saisons et quarante-huit épisodes. Les mini-séries demandent quatre à dix heures, les grandes sitcoms plusieurs mois de rendez-vous quotidiens. Mieux vaut le savoir avant de composer le numéro.

Des séries à regarder ensemble

Le répertoire a été composé pour que chacun y trouve une série à partager. Avec de jeunes enfants, on choisira Les Astronautes, Holly Hobbie ou Les Contes d'Avonlea. Avec des collégiens, Austin & Ally, Bella et les Bulldogs, Geek Girl ou Les Anonymes.

Avec des adolescents, Friday Night Lights et Angela, 15 ans ouvrent de vraies discussions, et Scrubs les fera rire autant que leurs parents. En couple, les comédies romantiques récentes — Colin from Accounts, Trying, À moi la nuit, toi le jour — font l'unanimité.

Avec les grands-parents, enfin, les séries en costumes et les sitcoms d'autrefois réunissent les générations : Cranford, Jane Eyre, Madame est servie, Sauver les apparences. Une bonne série partagée, c'est un sujet de conversation pour toute la semaine.

Les pages professionnelles

Tout annuaire a ses pages professionnelles, et celui-ci recense de nombreux métiers. Les médecins et les infirmières y sont les mieux représentés : Scrubs, Becker, Docteur Doogie, Nurses, Good Sam, Esprits brillants, PULSE, Pure Genius, Hawthorne : Infirmière en chef et St. Denis Medical. Dix séries, quatre décennies, et autant de manières de filmer un couloir d'hôpital.

Les avocats et les juges suivent de près : Amy, Eli Stone, Franklin & Bash, Facing Kate, Harry's Law : La Loi Selon Harry, For the People, Suits LA, Night Court et The Grinder, où un acteur croit savoir plaider parce qu'il a joué un avocat pendant huit ans.

Les enseignants ont Boston Public, Mr. Iglesias, Lucky Hank et Rock Academy. Les gens de télévision ont Great News, Reboot, W1A, Julia et Funny Woman. Les secouristes ont 9-1-1: Nashville, Rescue : HI-Surf et Malibu Rescue : La série. On trouve encore des hôteliers, des pilotes, des musiciens d'orchestre, des éleveuses, un garagiste de course automobile et un mécanicien de quartier.

Les familles de séries

Certaines séries ont des liens de parenté, et l'annuaire permet de les reconstituer. Frasier, version 2023, prolonge une série née elle-même de Cheers. Night Court reprend un tribunal des années quatre-vingt avec la fille du juge d'origine. La nouvelle famille addams modernise une famille née dans les années soixante.

D'autres sont des dérivées. Sauvés par le gong : Les années lycée suit des lycéens devenus étudiants. mixed•ish raconte l'enfance d'un personnage d'une comédie familiale à succès. All American: Homecoming, Suits LA et 9-1-1: Nashville déplacent chacune une série connue vers une autre ville. Elle remonte à l'adolescence de l'héroïne d'un film célèbre, et Rock Academy adapte un film en série.

Les adaptations littéraires forment une famille à part, largement britannique. Avec une dizaine de romans classiques portés à l'écran, l'annuaire tient aussi lieu de petite bibliothèque.

Une série pour chaque rythme de vie

Le bon choix dépend du temps dont on dispose. Qui a vingt minutes par jour, au petit déjeuner ou dans les transports, choisira une comédie courte : Phénomène Raven, Martin, Baby Daddy, Life in Pieces. L'épisode se suffit à lui-même, et l'on peut s'arrêter à tout moment.

Qui dispose d'une heure chaque soir préférera un drame à suivre : Friday Night Lights, Queen Sugar, Chesapeake Shores, Le ranch des McLeod. Les intrigues se prolongent, et l'on attend le lendemain.

Qui garde ses séries pour le week-end ouvrira la rubrique des mini-séries, ou une comédie britannique de six épisodes. Et qui part en vacances emportera une longue sitcom des années quatre-vingt-dix : Wings et ses 172 épisodes font un excellent compagnon d'été.

L'annuaire en chiffres

Quelques nombres pour finir. 156 séries, 468 saisons, plus de 7 500 épisodes. Quarante-quatre ans de télévision, de 1982 à 2026. Quatre pays, deux coproductions. Quatre-vingt-quatorze comédies, soixante-dix-neuf drames.

Quarante-neuf séries tiennent en une saison, dont trente-sept en treize épisodes au plus. Treize séries comptent sept saisons ou davantage. Quatorze sont en cours. Trente obtiennent 7,8 ou plus. La série la plus brève dure deux épisodes, la plus longue 269.

Et pour chaque ligne de l'annuaire, une fiche, un résumé en français et un bouton qui mène au bon service.

Pages musique, pages sport

Deux thèmes méritent leur propre page. La musique, d'abord. Smash suit de l'intérieur la création d'un spectacle de Broadway. Mozart in the Jungle fait répéter un orchestre symphonique. Her Voice accompagne une jeune autrice-compositrice dans les bars de New York. The Jacksons - Un rêve américain et The New Edition Story retracent l'histoire de deux groupes célèbres.

Les séries jeunesse ont fait de la chanson leur marque de fabrique : Austin & Ally, Holly Hobbie, Rock Academy, I'm in the Band : Ma vie de rocker et La country-sitter, où une chanteuse de country devient gouvernante dans un ranch.

Le sport, ensuite. Friday Night Lights reste la référence, avec son équipe de football américain et son entraîneur exemplaire. Championnes à tout prix suit des gymnastes, Bella et les Bulldogs une quarterback de collège, All American: Homecoming une joueuse de tennis, Stick un golfeur, Rêve de glace une patineuse, Surviving Summer des surfeurs, The Crew une écurie de course. Colin en noir et blanc raconte la jeunesse d'un futur quarterback professionnel.

L'annuaire au fil de l'année

Les séries ont leurs saisons, au sens du calendrier. L'automne, temps de rentrée, convient aux séries d'école et de travail : Boston Public, Mr. Iglesias, Better off Ted. C'est aussi le bon moment pour entamer une longue sitcom que l'on suivra jusqu'au printemps.

L'hiver appelle les séries en costumes et les récits du Grand Nord : Nord et Sud, Cranford, Bleak House, Bienvenue en Alaska, Chronique Arctique, Le cœur a ses raisons. Une couverture, une tasse de thé, et la soirée est faite.

Le printemps va bien aux comédies romantiques et aux séries de jardin anglais ; Detectorists, tournée dans la lumière dorée de la campagne, en est l'emblème. L'été, enfin, appartient aux plages : Surviving Summer, Malibu Rescue : La série, Rescue : HI-Surf, et aux étés d'enfance de Camp Kikiwaka ou de 100 choses à faire avant le lycée.

Petit lexique de l'annuaire

Quelques mots reviennent sur les fiches. Une saison est un groupe d'épisodes produits ensemble. Un pilote est un premier épisode d'essai. Une sitcom est une comédie de situation d'une vingtaine de minutes. Une mini-série est une œuvre close, conçue pour se terminer.

Une série dérivée reprend un personnage ou un univers ; une relance fait revivre un titre ancien avec une nouvelle équipe. L'état d'une série indique si elle est terminée ou en cours. Le classement, enfin, est la moyenne des évaluations du public, sur dix.

Avec ces huit mots, on lit n'importe quelle fiche de l'annuaire, et l'on sait à quoi s'attendre avant de lancer le premier épisode.

Bons voisinages

Dans un annuaire, on habite près de ses voisins ; il en va de même pour les séries. Qui a aimé une adresse en appréciera souvent une autre, toute proche. Après Cheers, essayez Newhart, sa contemporaine exacte, pour la même chaleur de troupe. Après Madame est servie, Quoi de neuf docteur ? offre la même comédie familiale du milieu des années quatre-vingt.

Après Friday Night Lights, passez à Queen Sugar, autre grande chronique du Sud des États-Unis, ou à Bienvenue en Alaska, autre portrait de communauté. Après Detectorists, Joe Pera vous parle cultive la même douceur de l'autre côté de l'Atlantique.

Après Nord et Sud, Cranford s'impose, puis The Paradise et Jane Austen : Bienvenue à Sanditon. Après Le cœur a ses raisons, Les Contes d'Avonlea et Retour à Sullivan's Crossing prolongent le séjour au Canada. La rangée de séries voisines, au bas de chaque fiche, propose d'autres rapprochements de ce genre.

Comment l'annuaire a été constitué

Les 156 séries ont été retenues selon trois critères. D'abord l'accueil du public : toutes obtiennent 6,5 ou davantage. Ensuite le ton : des séries que l'on peut regarder en famille ou entre amis, relues une par une. Enfin la diversité des époques et des provenances.

Le pays indiqué est le premier pays de production. La décennie est celle du lancement. Le nombre de saisons suit la numérotation officielle, épisodes spéciaux à part. Les résumés, les affiches et les classements proviennent de TMDB, base collaborative tenue par des passionnés.

Les titres sont ceux de la diffusion française lorsqu'elle a eu lieu ; les autres séries conservent leur titre d'origine.

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'AlloShowTV ?

Un annuaire en français de 156 séries, soit 468 saisons, rangées par décennie, par pays et par rubrique, avec un bouton Regarder vers les services officiels.

Pourquoi un annuaire ?

Parce qu'on y cherche une série comme on cherche une adresse : par pays, par époque ou par ordre alphabétique.

De quels pays viennent les séries ?

108 des États-Unis, 27 du Royaume-Uni et d'Irlande, 14 du Canada, 5 d'Australie, et deux coproductions tournées ailleurs.

Quelle décennie est la mieux représentée ?

Les années 2010, avec 56 séries. Les années 2020 en comptent déjà 40.

Quelle est la série la plus ancienne ?

Cheers, Newhart et Voyages au bout du temps ont toutes trois été lancées en 1982.

Quelle est la série la plus longue ?

Le cœur a ses raisons par le nombre de saisons, treize ; Cheers par le nombre d'épisodes, 269.

Combien de mini-séries ?

37 séries d'une seule saison de treize épisodes au plus.

Quelles séries sont en cours ?

Quatorze, dont Le cœur a ses raisons, Trying, Stick et Retour à Sullivan's Crossing.

Quelle est la série la mieux classée ?

I'm in the Band : Ma vie de rocker, à 8,6.

Les séries sont-elles en VF ?

La plupart existent en VF et en VOSTFR chez les diffuseurs ; le choix se fait dans le lecteur.

Comment regarder une série ?

Le bouton Regarder de la fiche ouvre la liste des services officiels pour votre pays, saison par saison.

Puis-je changer de pays de visionnage ?

Oui, parmi quinze territoires. Le choix est mémorisé pour toutes les fiches.

Faut-il un compte pour Ma liste ?

La liste est enregistrée par votre navigateur, sur votre appareil, en accès libre.

La recherche comprend-elle les titres d'origine ?

Oui : tapez le titre anglais, la fiche française s'affiche.